Читать онлайн книгу "Bom caminho, или Пилигримуши на Пути Святого Иакова"

Bom caminho, ??? ??????????? ?? ???? ??????? ??????
????? ???????


???? ?????? ???????? ?? ????? "????? ??????????"?? ????????????? ????????????? ? ??????????? ?? ??????????? ???? ??????? ??????, ???????? ? ?????????? ?????? ????????-??-??????????. ?????? ????????, ????????? ????? ??????????, ? ?????? ??????? ?????? ???????? ???????????, ????????? ??????, ????????? ????????? ?, ???????, ?????????. ????? ?? ??, ?? ????? ??????????? ? ???????????? ??????, ????? (? ?????, ???) ?????? ????? ??????, ????????? ???????? ??????? ???? ????? ????? ???????????? ? ??????????? ????.??? ?????????? ??????? ? ? ???????? ??????????? ????? ??????????? ??????????, ????????? ?? ?? ????? ??????????? ?? ?????????? ? ???????.





????? ???????

Bom caminho, ??? ??????????? ?? ???? ??????? ??????



???????? ??, ??????????? ?????????????, ???? ???? ?? ??????? ????, ????? ???????? ????????????? ?? ??? ??, ??? ???????? ???? ?????? ? ?????? ????? ??????.

?? ?????????? ?????????[1 - ??????? ?.?. ???????]




1


?? ????? ?????, ??? ?????? ????????? ????????? ????????????? ? ????? ????????-??-??????????, ????? ??????????? ????? ??????? ??????[2 - ?????? ????? ? ???? ?? ?????????? ?????????, ????????? ???????? ?????? ??????; ???????????? ???????, ??? ?????? ??????? ? ????? ??????. ? ????????? ???????? ??????? ????? ?????? ???????????, ?????? ? ???????? ?????????? ?????? ????????-??-??????????, ??? ???????????????? ????????? ?????? ????????.], ?? ?????? ?????, ??? ???????? ??? ???? ?? ??????? ? ???? ????????. ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ??? ??????? ??????? ? ?????????? ???????, ?????? ????? ??????????? ?? ????? ?????????? ? ???????????? ????????? ??????? ? ??? ???????? ?????? ????????. ???? ????, ????????????? ?? ??? ??? ??????? ?????? ? ??????? ???????????? ?????, ???? ? ???? ?? ????, ??? ????? ???? ??????

????????????,?? ??????? ??? ??????? ?????????,?? ????? ????? ?? ?????, ?, ??????, ???? ??????? ???? ?? ???? ????????. ??? ? ?? ??? ??????? ? ?????? ??????, ??? ? ????.

?????? ????? ??????????? ???????. ??? ???? ??????????? ??? ?????????? ???????? ? ? ????? ????????? ?? ???????? ? ?? ???? ????? ?????? ?????????? ? ????? ????? ??????????? ? ???-?????? ???????? ?? ? ????? ????????????. ??????, ??? ??????? ???????? ????????? ???? ? ????????? ? ?????, ? ?????????? ???????? ? ?????????, ????? ????? ?????????? ? ??????????? ????? ???? ???????? ????.

????????????? ? ?????????? ???????, ???? ???? ???????????? ???????????? ????? ??????????????. ?? ???-??? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ? ???? ?? ???? ???? mestre, ? ???????? ??????? ????? ????????? ??????? ??????? peregrinos.[3 - ???????? ?????????? (????.)] ????? ?? ?????? ????????? ????, ??????????? ??? ? ???????????, ???? ????????? ???????? ???? ? bomcaminho!

???????????? ?????????, ??? ???????? ?????????????? ?? ???? ?????? ?????? ???????: ???? ????? ???? ?????????? ? ?????? ?????????, ??? ??????? ????????? ?????? ?? ???????? ??-?????????, ?? ? ? ??????? ??????? ?? ??? ???????? ? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ?????, ?????? ?? ???????????.

???????, ????? ???? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????????? ???????: ??????? ??????, ??????? ?? ?????? ???? ?????????? ???????????? ????? ?????, ????????????? ????? ? ??????? ?? ????? ? ?????, ???????? ????? ? ???????? ? ??????? ???, ???? ??????????, ? ?????? ????, ? ????? ??????? ? ????????? ???????????? ?????, ????? ? ???? ?? ????? ? ????? ????.

? ??? ? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ?????????? (?????? ????? ? ???? ?) ??????? ? ??????? ??????????.

???? ?? ????? ???????, ????, ??????????????? ???????, ??? ???????? ? ????????? ????????? ??????, ??, ??????? ?? ??????, ????? ???????? ????? ?? ????? ????? ? ???????????? ????, ????? ??? ?????? ?????????? ??????. ????????, ?????? ??? ??? ???? ??????, ??? ???????? ??? ???????, ? ??? ? ???. ? ?? ??? ???????? ???? ?? ????????? ? ????????????? ?????????? ???????, ??????????? ???????? ??????????. ???????? ? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????? ????????????: ??? ? ????????? ?????????? ?? ?????? ?????? ? ???????? ??????????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????.












? ?? ??????? ? ????????, ????????? ????? ? ???????? ??????? ?? ???????????? ??????, ?????????? ?????? ?????????,?? ? ?????? ?????? ??????? ???.

????? ????????? ?????? ? ??????. ?? ?????? ????????? ????? ??????????? ???????? ??????? ? ?????????? ????????, ? ????? ? ???? ????? ?????????????? ???????? ?????? ?????? ? ?? ???????????? ????? ??????? ???????? ?? ???? ??? ????????? ????? ???????. ?? ?????? ? ?????? ? ??? ?????, ? ??? ???????????? ???????, ???????? ??????? ??????? ? ????? ?????? ?????, ????????? ?? ??????? ????. ? ???? ???????, ??? ??? ?????-?? ???????????? ?????, ??????, ???, ?????????, ????? ??? ?? ?? ???? ?????????.

??? ? ??????? ???????, ???????????? ??????????? ???????????? ????? ???????????? ???????? ????????? ?????? ? ???????????. ?? ??????????? ?????? ? ???????? ???? ? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ? ???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ???????-????????????. ??? ?????????? ??????????? ??????, ??? ???????????? ?????? ???? ?????? ???????? ?? ???????. ? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ??????, ? ???????, ??? ????? ? ????? ?????????? ???????? ???????, ??? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ? ????? ?????????? ???????? ? ????????? ????? ??????.












?? ?? ??????? ?????????? ? ???? ????????????-?????????????? ????????, ??? ?? ????? ??? ?? ?????????? ??????? ??????? ? ????????? ????????? ? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? ? ?????????? ????????? ??????????. ???????? ???????????? ???????? ????????? ?????? ???????? ????????? ??????????.

? ?????? ???? ??????????? ?? ?????? ? ????????? ?? ?????? ???? ????, ????? ? ?????? ?????[4 - ???????????-??-??????(????.: Torre de?Bel?m?? ???????????? ??????) ? ?????????????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ????. ????????? ? 1515-1521 ????? ????????? ?? ??????? ? ????? ???????? ????? ?? ????? ???????? ???? ? ?????. ????? ?????????? ??????? ????????? ?????????????? ?????????, ????????? ???????, ??????? ? ????????. ? 1983 ???? ???????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ??????.], ? ???? ?? ????? ???????????, ??? ??????????: ?? ??????? ?? ?????????? ?????? ?????????????, ? ?? ?????????? ????? ? ??????? ????????????? ?????, ?????????? ?? ?????? ?????.

???? ??? ??????? ? ???? ?????? ???????? ????????? ???????: ?????? ???????? ???????????? ????????, ??????? ??????? ???? ?????????? ????????????? ????, ?? ?????? ? ??????????? ???? ????? ??????, ?? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ????????, ?????? ?????? ? ?????? ?????? ???????? ????????? ???????. ????? ??????????? ????????????? ?????!

?? ???????????? ???????? ??????? ???????????, ????????? ????, ???, ????????, ??????? ???? ?????. ????? ?????, ?????? ??????? ?????? ? ?????? ?????, ?? ???????-???????? ? ??????? ???????, ??? ??? ? ???????. ??????, ?? ?????? ?????????? ???????????, ???? ??????? ?? ??????????? ?????? ? ????? ??????????? ? ??????,?? ??? ????? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????? ? ????????.












?? ????????? ???? ????????? ??????????? ? ?????. ?? ??????????? ? ????????? ???????, ???????????? ?? ???? ???????? ?????, ?????????? ???? ????????, ??? ?????? ???? ????????? ? ? ????? ????? ????? ?????? ??????. ??????? ??, ???????, ???????????, ??? ?? ???????????? ??-????????????,?? ???????? ??????? ???, ?? ???????? ?? ????? ?????,?? ? ? ?? ??? ?????????. ???????????? ?? ?? ??????? ????? ???????????? ??? ?????? ???????????????? ????????????: ?? ?????????? ??????????? ????????? ? ??????? ??????????? ? ????? ?? ???????, ???????????, ?? ???-???? ????????????? ??????? ????????? ???, ??? ???? ?????,?? ?????? ???????? ??????????!

???? ?? ?????, ?????? ???????????: ???? ???????? ?????? ? ????? ????? ? ?? ????????? ???? ? ? ?????. ?? ??????? ??????? ??? ?? ???????? ?? ???? ???????????? ?????????, ? ?????? ?? ???? ???????. ? ???? ????? ?????? ???-?????? ????????????? ?? ?????? ?????, ??, ??? ??? ?????? ? ?????? ? ?????????, ?????? ????? ?? ????????: ???, ?? ?????? ?? ?? ?????? ? ??????.

?????? ???????? ??????????????: ????? ??? ????????? ????? ?? ????????, ??????? ???? ? ??? ?? ??????? ???? ??? ??????. ???????? ??? ????????, ? ?????????? ? ? ????????? ?????? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ?????????. ? ???? ??????? ????? ???? ????? ?? ?????????????? ?????? ? ?????, ??? ??? ??????-?? ?? ????? ???? ????? ? ?????????????.

? ????? ?????????? ???? ??????? ? ???????????? ????? ? ????? ??? ?????????? ??????? ?????????. ? ??? ?? ????? ?? ??????????? ????? ???????????? ? ????? ?????? ??? ??????????, ?????? ? ????????, ?, ????? ???????, ???????? ? ????? ???? ???????????? ?? ????????? ??????! ?????????????, ??? ?????????: ???????? ?????-?? ???????? ?????? ?????????? ? ? ?? ?????? ???????? ???? ????????? ??? ?????????? ?????.

??? ?? ???? ?????????? ?? ? ????? ?? ????????? ????. ??? ? ????????, ?????? ???? ?????? ? ?????????, ??????? ????? ????????????, ???????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????? ??????? ? ???????????????. ?? ????? ???????? ???? ??????? ? ????? ?????? ?????? ??? ?? ??????????? ???????????, ??? ? ? ???????, ?? ?? ????????? ???? ?????????, ???????????? ? ??????? ???? ???????????. ??????, ???????? ??????????? ????? ?? ??????? ??????????? ????????? ????????? ? ??????????? ??? ????.

? ????? ????? ????? ???? ????? ??????? ?????????????? ??????? ??????? ? ?? ????? ??? ????????? ??????? ???????: ????????? ??????? ????? ?? ???????????? ?????? ???????-???????? ????? ?????????? ????? ?????????? ???????.












???????? ??????? ? ???? ??????? ?????????? ? ?????? ?????????? ????????? ?????????: ??? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ???????????? ? ????????? ????, ? ????? ??????????? ? ???????? ????????. ????? ?? ???????, ? ????? ?????-?? ? ? ??? ???? ????????, ??? ??????? ???????????? ?? ????????? ??????????? ????????? ? ????? ???? ???????? ???????, ??????????? ? ????????? ????? ???????.

???????? ?? ???????? ?????????? ??? ?? ????? ??[5 - ??????????????????? (????.:?S?do?Porto) ? ????????????????????, ????????????? ? ???????????? ?????????????????. ??? ???? ?? ????????? ? ????? ?????? ??????? ????????? ??????????. ????? ????????? ???????? ??????????? ??????????? ???????, ???? ????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ?? ??????, ? ?? ????????, ? ??? ????? ? ????????? ?????????? ?????. ????????? ??? ? XII ????, ????????? ?????, ?????? ???????? ?????????? ?????????????????. ???? ?????????? ? ????? ??????? ??????????, ??????? ????????? ???????? ????? ???????????? ????? ?? ?????? ???????.]: ?? ????? ?? ??????? ????? ? ?????????? ??? ????? ??????????? ????????. ??????? ????? ???????????, ??? ????? ?????? ???? ?? ?????, ?????? ?? ??????????, ? ?????? ???????? ????? ? ??????? ???? ???????????? ??????. ?????? ???? ? ??? ????????: ???, ?? ?????????? ?????????? ?????-?? ???????? ???? ? ????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ???????. ??????? ??? ???????? ??????, ? ? ??????? ????? ?? ???????? ????? ? ???? ? ?? ??????.

??? ????? ?? ???????????? ? ????????? ????? ?????, ??? ?????????? ?????????? ?????. ? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ???? ????, ????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ????????? ?????.

????????? ????? ??? ????? ???????? ??????????, ? ???-?????? ?????, ????????????? ???????? ? ?????????? ???????, ? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ???????????. ????? ?????? ??????????? ?????, ???? ? ????????? ?????????. ????????? ???? ???? ????????? ??????? ????????? ? ???????????? ????????? ? ???????? Calem ? ? ??? ???????????????? ?????????? ?? ???? ??? ????????? ???? ??????, ???? ?? ???????? ??????????.












????????????? ???????, ????? ?????????? ?? ????, ??? ????????? ?????. ??????????? ????????? ?????????: ????? ???? ?????????? ???? ???????????? ? ????? ??????? ? ??????? ????????? ? ????????? ?? ???????????? ????????.

???????? ?? ???????,?? ??????? ????,?? ????? ??? ?? ??????? ?? ????? ????????, ? ??? ??????? ?? ?????-?? ????? ?????!

?? ?????? ?? ????????? ????? ?????? ? ????????? ????????, ???????? ??????? ????? ????????? ????, ? ?????? ?????????? ? ??????????? ???????. ??????? ????? ???? ????? ??????, ????? ?????? ??????????????? ??? ??????. ????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ??? ?? ???? ? ??????????????? ????? ? ? ?? ???? ????? ??????, ?????, ??? ? ??? ??? ???? ??????? ? ?? ?? ????? ????????? ????? ????????.

???????, ?? ????????? ?? ????? ???????, ??? ?? ???????? ??????? ????? ?????-????????. ??????? ??????? ?????????? ???????? ????? ? ????? ? ??? ??? ????? ???????? ???? ??????, ???????? ????? ??????????? ????.

? ?????? ????? ????????? ?????? ????? ? ?????????? ????????? ?? ?????? ? ????????? ??????: ?? ???? ?????????? ?? ????? ???????? ??????? ????????? peregrinos. ???????????? ? ??? ?????????? ?? ????, ????????? ?????? ???????? ???????? ? ?????????????? ????? ? ??? ????? ??????? ???????? ?????????. ???????? ??? ? ????? ? ??? ????????????? ????????.

?? ??????? ? ?????? ??????? ? ??????? ?????????? ????????? ? ???????????? ???? ? ? ????????, ??? ??? ?????? ???????? ??????????? ??????????. ?? ?????? ????? ?? ??????????? ???? ? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????. ??? ???? ????????? ??????? ? ?????? ?????????????? ???? ? ??????? ?????? ???????, ?? ??????? ??????????, ???? ?? ????, ????? ?????????? ?????? ???? ??????? ? ????, ???????????? ?? ??????. ?????? ? ??? ???????? ??????????? ?????? ?????? ? ?? ?????? ??.

?? ???????? ????????? ???????? ???? ? Bomcaminho!?? ? ??? ????? ??????? ???? ?? ???????? ?????????? ??????? ????????. ?? ??????? ????????? ???? ?????????? ????? ??????? ??????? ?????, ? ???? ???? ? ???????: ?? ??? ???????? ????, ??????????? ? ??? ?? ???????????, ??? ? ???????,?? ??? ???? ?????????? ?????? ???? ??????? ??????. ??????, ?????? ?????????? ??????, ??? ?? ?????? ???????? ????? ????? ?????? ?????, ?? ????? ?????????? ?? ????????? ?????????? ? ???????.













2


???????, ?? ????????: ?????? ???? ????? ??????????? ? ???? ????? ?? ?????? ? ????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ??????, ??????? ?? ?????????? ? ??????? ? ????????????? ????????? ???? ? ??? ?? ??? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ???????, ????????? ?? ????? ??????? ??????. ??? ????????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????, ?? ????????????? ????, ??? ?????????, ? ?? ???????? ???????: ?????? ??????? ??? ?????? ???????? ???? ? ?????? ?????? ? ?????, ??? ??????????? ???????? ????-?????? ???????.

???? ???, ?????? ???,?? ??????????? ?????????? ????, ????? ?? ??????, ??????? ????? ????,?? ?????? ? ?????? ??????! ??, ?????? ?? ????????? ???? ???? ? ?????? ??????? ??????????, ??? ????????? ??? ????? ????? ????????.

?????????, ?? ????????????? ??????, ??? ????? ????? ? ???? ??? ????? ????????????? ????? ???????????????? ???????? ???.

?????????!?? ??? ???? ???????? ??????? ????.?? ???, ??? ?????? ????, ? ???? ????? ???????, ??? ????? ?????????? ?????? ??????. ???? ?? ?? ????????, ???????, ? ?? ????? ? ???? ???????????? ??????? ?? ????? ? ????? ? ?????????[6 - ??.: ????? ??? ?????????? (?? ????. albergue ? ?????????, ??????)] ? ??? ??????? ???, ?????????: ?????????? ?? ????? ? ?? ??????? ?? ????????!

???????, ?????????,?? ??????????????? ????? ?????????? ???.?? ????? ??????????? ????? ??? ????? ??? ?????.

????, ???????????, ? ????!?? ?????? ??????? ???????????? ????.?? ? ????? ?????? ? ??? ?????, ???? ?? ????. ?????? ????? ???? ? ????? ?????, ?? ???????????? ?????: ????? ?????? ?? ????? ? ???, ?? ?????????! ???? ?????? ??????????, ?????????? ??????? ? ????????? ????????.

? ???? ??????? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????. ? ?? ?????? ? ????, ??? ? ? ? ???????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??????? ??????.












????? ???? ? ????? ?????? ???????? ????????? ????????? ? ???????? ?????????? ???????? ? ???? ????????, ??? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ???????. ?? ????????? ???????????????, ????? ???????????? ?? ??????????? ???????? ???????, ?? ???????? ??????, ?? ????? ??????? ?????????? ????? ? ??????, ?? ??????? ? ???????????? ???????, ???????????????? ?????? ?? ????? ????. ????? ???? ???-??? ?????????? ? ????????????????, ??????? ? ??????? ?????? ?? ????? ???? ? ???? ? ????? ?????????? ????????? ???????????? ??????????? ? ????.

?????? ??????????? ??? ?????, ?? ????? ???????? ???????? ???????? ? ????????: ?It?snotyouwhofollowtheWay ? it?stheWaythatpassesthroughyou? ? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ? ??? ???? ???????? ?????? ???.

???? ??? ? ??? ?? ??? ??????? ???????????? ??????????? ???, ???????? ????????.?? ??, ????????????, ??? ???? ??????, ????????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ???, ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ????????

?????, ???????, ???? ?? ???? ?????? ?? ????????,?? ?????????? ????, ????????? ????????, ??? ??????? ??????? ???? ????????? ????? ?????? ????????, ?????????? ? ??????.?? ? ?? ??? ????? ?? ???????. ??? ????? ???? ? ???????? ??????????.

?? ?????? ????????????? ?????: ?? ?????? ?? ? ??? ????? ?? ?????. ?? ??????????? ?????? ????? ????, ??? ??????????? ??? ????????: ???? ??????, ? ?????? ???????? ? ?? ?????????? ?????? ?? ??? ????????? ? ???????? ????? ????????? ?????????? ????? ??????. ?? ???????? ???? ?????????? ????????? ?????? ? ?????????, ???, ???????? ?????, ???????? ??? ??????? ?????????? ?? ????. ??????????, ?? ??????, ??? ???? ??? ?????? ? ?????????, ?? ?????????? ???, ? ?? ???????? ? ????????????? ??????? ? ????? ??????. ????? ?? ????????? ???????? ? ??????? ?? ????? ??????? ????????, ???? ??? ??? ????? ???????? ??? ?????? ???.

????????? ??????, ??????? ????? ??????????? ? ??????????? ????? ?????? ???????, ?????? ? ????????, ?????? ?????????? ??? ?? ??????? ????????????? ???????? ? ?? ??????? ?? ?????? ????????????? ??????, ?????????????? ? ????? ????? ?, ???? ????????? ???????? ? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ???????? ???????. ??????????, ??? ? ??? ????????? ? ???????? ????? ??????? ??? ????? ??????????.












?? ?????????? ? ???????? ? ??????? ? ???????????? ???????. ??????? ????? ????? ??? ?? ??????????, ?????? ??? ????? ????? ?????????, ? ?? ?????? ????? ??????? ???????. ?? ?????????, ??? ?? ????? (? ????? ?????????? ? ?? ?????????????? ??? ???????), ?? ? ??????????? ??????? ????????? ??? ??????.

?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?-????????? ???????? ? ??? ?? ???? ?? ???? ? ?????? ?????????? ??????. ?? ???????, ????? ??????? ??????????? ? ??? ????????? ????? ????? ? ?????????? ?? ????? ???????, ??????? ?????? ??? ? ???????????? ?????. ?? ????? ? ?????? ? ????? ?? ???????????? ????? ??????????? ?? ????? ????????? ? ???????? ?????????. ? ???? ???? ???? ?????????? ????? ? ???? ? ????????, ??? ?????? ?????? ???.

?? ????????? ????? ?? ???????-?? ???????? ???????????? ??????, ? ????? ? ????????, ??????? ? ????? ?????????. ? ??? ????????? ?????????? ??????? ???????????? ???? ? ??????? ???????????????. ???? ???????, ??? ??? ??????? ??? ?????? ?? ??????? (????? ???????, ?? ????? ?????????? ?? ??????????), ?? ????????? ??? ??????????, ? ????????? ??????? ? ??? ??? ? ???????.

??? ? ???????? ??????, ? ??? ??? ??? ??????,?? ?????? ???????? ????, ????? ?? ???????? ???????? ? ?????.?? ?? ????????? ?? ????????, ????????? ???????? ? ???? ?????????. ?????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????????, ?? ?????? ??????????? ?? ????? ???????????, ??????? ????? ????, ???? ?? ???????? ????????? ????????????? ????? ? ?? ???? ???? ? ???????? ?? ????.

??????????, ?? ?? ????? ???????? ???????? ???????? ? ????? ?????? ? ???????? ?? ?????? ? ??????????? ??????. ???????? ???????? ???? ???????? ??????? ?????? (MosteirodeVair?o) ? ? ???? ?????? ?????????? ??????? ????? ?????. ????????? ????? ????? ????? ??? ??????????? ??????? ?????????, ??? ????????? ????? ??????? ?????????, ?? ????? ???????? ???????? ? ??????? ??????? ??????????????, ? ? ???????? ??? ?????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??? ??????????, ?????? ? ????????.

?? ????????????????, ??????? ????? ?????? ????????,?? ?????????, ???, ????? ????? ?????? ? ???? ??????????? ??????????, ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ????????. ??????? ?? ??????, ??????? ????????.

?????? ?? ??????? ???? ??????: ???????? ???????? ?????? ??????? ? ??????? ???????????, ? ?????? ????? ?????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ? ????? ???????????????, ?? ? ?????? ??????? ??????????? ? ????????. ? ??????? ??? ?????? ???????? ??????, ??????? ???? ??? ?? ????????? ?? ??????. ???? ?? ????? ???? ?? ????? ?????, ? ????????????? ???? ? ???????. ?????????, ??? ?????? ???????? ? ??? ???????????? ??????? ????????? ???????????, ???????? ????? ?????????? ? ?????, ? ???? ?????????????? ?? ????. ? ???????? ??? ??????????? ?? ?? ????????? ? ??? ?? ?????? ??????, ??????? ?? ?????? ????? ??????? ?????????? ? ?????? ??? ?????? ????.

????? ??? ?????-?? ??????!?? ??????? ???????? ????, ?????????? ??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????? ??????.?? ?? ????? ???? ?????? ??????, ? ?????, ? ??? ?????-??????????, ????? ? ??????? ???????????? ? ??????? ? ??????? ? ????, ??????? ?? ????????! ?? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????, ? ??? ?????? ???? ???????, ? ??? ??????? ?????????? ? ?? ??????? ?? ????????, ???? ???????? ?????! ??????? ? ????? ???????? ? ???????, ?????? ??? ????????? ??????? ??? ? ?????????? ?????????? ? ??? ? ??????, ??? ??????! ??? ???????, ??? ?????? ? ????? ???????, ?? ???? ????? ????? ???, ? ????? ?????, ??? ???????: ??? ?????? ????? ?????? ? ???????? ? ????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ??????! ????? ?, ??????? ???????????????? ???????, ??? ??? ???????? ?? ????? ???????? ? ?? ?? ? ?????! ???? ??? ?????????, ??? ???!

???????? ???? ??????????????? ????? ? ??????? ????, ?? ??????????? ????? ?? ???????? ?? ??????????? ?? ?????????. ? ????? ???????????? ???? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ? ?? ????? ?????? ????? ?? ???. ?? ?????? ????? ?????????? ?????????? ??????? ??????? ? ??????? ?????, ? ?? ?????, ?????????, ??? ???? ???????? ??????? ? ?????, ??????????? ?? ????????,?? ??????????? ????? ??????????? ????? ??????? ? ????, ????? ? ???????????? ???????? ??? ???????????????? ??????????, ??? ??????? ?? ?????????? ??????????. ????? ????, ?? ????????? ????? ??????? ???? ??? ????????? ? ???? ????? ??????????. ? ???? ????? ?????? ??????????? ??????????? ????????? ???????? ???? ????????? ? ??????, ? ???? ???? ????????? ????? ?????????? ?? ???? ????????.

????? ? ?????? ?? ??????? ????????? ? ??????? ???????????, ? ????? ?????????, ????? ?????????? ?? ?????? ? ?????-?????? ???????, ? ????????? ???????? ??????? ?? ??????. ????? ??????, ??? ?? ?????. ?? ???? ??????????? ??? ???????? ???????????? ??????, ?? ??????? ????????, ???? ?? ???????, ????????? ????????? ??????. ???? ?? ?? ????? ????? ? ????? ???????, ???? ???? ???????, ?? ? ?? ?? ????? ? ???? ????????? ?????-?? ??????? ????: ?????? ?????? ??-?? ????????????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????????? ?? ?????? ??????? ? ? ???????? ? ??? ? ????????!

?????? ??????? ? ??????? ?????????? ????????????????? ????????: ??? ??, ??????????, ? ??????? ??????? ????-????, ??????? ?????? ????????. ?????? ????? ?? ?????????? ? ???? ????? ???????? ???? ? ????????: ??????? ? ???????? ????? ??? ?????????? ???????, ??????-??????? ????? ?????????? ?? ?????? ? ??????? ???????????? ??????, ? ????? ??????????? ??????? ? ????? ??????? ????? ? ? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ???????????? ? ??????? ? ???? ????????, ??? ?? ????????? ?????? ? ????????????????? ???????????.

????? ????????? ????? ???????? ???????, ? ????? ???????? ??????, ???????????????? ???????????? ????????????? ??????? ?? ??????? ?????, ????????????? ????????? ????? ? ??????, ????? ? ?????????? ????????, ?? ??? ?????? ? ?? ???????????. ???????, ?????? ????? ???? ???????? ???????????? ? ????? ?? ??????? ?? ?????? ? ?????????????? ???????? ??????. ?? ?????? ???????? ???? ??????? ???????? ????????? ????, ????????? ? ???????? ?????, ????????? ?? ?? ?????? ?????? ???? ???????, ? ????????? ??????????? ? ??? ? ????????? ?????????????????? ?????? ???-???? ???? ? ???? ?????.

??????, ???? ?? ??????? ?? ????????? ????, ???? ???????. ?????? ?? ??? ?????????, ?? ?????? ???????????? ??????? ????????, ??? ?????????? ?????? ????????????? ?? ???????? ????????, ??? ????????? ???????? ????????.

????? ??? ? ????? ????????!?? ?????????? ??????????? ???.?? ??? ???? ?????-?? ???????, ? ?? ????????! ?-?? ????????, ????? ??? ???? ?????-??????????, ????? ? ????? ???????? ?? ??????? ????????? ?????????, ? ????? ???? ????? ? ????????? ??????? ??? ?????? ????????? ???? ?? ??????, ?? ???????????? ???? ??????, ??? ?????? ????? ? ??????? ??????? ? ??, ?? ????? ???????? ???????! ?? ? ????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?????? ? ?????? ????? ???????????!

????? ?????? ?????????? ????????????? ??? ??? ?? ?????????? ????????? ?? ???????? ? ?????? ??????? ???????? ??????????. ???????, ??? ??????????? ? ?????? ? ????????? ? ???????? ???? ????????????? ???????, ???????????, ??? ????? ???????? ????? ? ????: ????? ???? ???????? ??????, ??????? ????? ??? ?????????? ? ??????. ?? ???????, ??? ?????????? ??????????? ?? ???????? ? ??????? ?? ? ????. ?? ??? ? ??????????.

??????? ?? ????? ??????? ? ????????? ?? ???????? ? ????????????? ????????, ?? ??????????? ????????? ? ????? ?? ????????. ????????? ??? ???????? ????? ????? ? ??????? ???????? ???????? ? ??????? ?????? ???? ????? ????? ????? ??????? ????? ? ????????? ?? ????????. ????? ?? ??????, ??? ? ???? ???? ???????? ???????? ?????-?? ????????,?? ??????, ?? ???? ??????????? ?????????, ? ????? ?? ?????? ????????, ??? ?????????? ???, ????????.

???????? ???????? ???????? ?????????? ????????????? ?????????? ? ?????????? ???????? ?? ?????????. ????? ??? ??? ??? ???? ?????-??????????: ??????? ?????????? ????? ? ?????? ???????, ?????????? ??????, ??????? ??????? ? ?????? ??? ????? ? ?????????? ???? ???????. ???? ?? ????? ? ?????????, ??????? ???? ? ??????????? ????? ???? ?????????????: ?????? ???????? ????? ?? ???.

????? ?? ????????, ? ??????? ?????, ????? ????? ?????? ?????? ??????????, ???????????? ?????????. ???????????, ????? ? ????????? ?? ?????? ?????????? ? ?? ?????? ? ???????? ???????? ??????, ???????? ? ????, ????????????? ???? ??? ??????. ???????, ??? ????? ?????-????? ?? ???????? ?? ??????? ? ?????? ?????? ????????? ??????? ?? ????? ??????????, ????? ?????? ?? ??????????? ????????????????. ????, ??? ??? ?? ?????: ????? ?? ????? ??????????????? ??????????!













3


???????? ??????? ???? ?????? ???????? ????????? ? ???, ??? ?????????? ? ???????? ? ????? ?????? ??????????: ?? ??????? ???? ????? ? ???? ????? ??? ??????. ?????? ??????????, ??? ??? ?? ?????? ? ????? ??? ????????????? ? ?? ??????? ????????. ?? ?????????? ????????, ????????? ????? ???????? ???????? ?? ???????? ? ?????? ?????? ??????.

?? ???? ? ??? ?????????? ?? ??????? ??????: ????????? ???????, ?????? ???????? ? ??? ??? ?????? ????? ???????, ??????? ? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ? ???-?????????????. ????? ????????? ?? ??????, ?? ???????? ???????? ? ??????, ??? ?????????? ??? ??????????? ? ??????.

? ???? ???????? ? ??????? ? ?????????, ?? ???????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????? ? ?? ????????? ?????-?????? ??????? ??? ????? ?????????. ?? ????? ??????? ? ? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ??????? ???????????. ?? ??? ?, ????????? ??, ?????? ????? ? ????? ?????, ? ? ?????? ?????????? ? ????????? ??????.

?? ????????? ?????? ? ???????? ????? ??? ? ????????? ??????? ? ???? ? ??????????? ? ????????? ?? ????????? ??? ????????? ?????????. ???? ??? ??????? ? ?? ??????? ?????. ???? ?? ??? ???????: ??????????? ?? ???? ??????? ? ???????. ???? ?????? ???????????????. ????? ??????????? ??? ??????: ????? ?????????.

????,?? ?????????? ???, ? ???????????? ??????? ??????????,?? ?? ?? ???? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ????????: ???????, ?? ??? ?????????, ?????? ?? ????, ????????????? ??????? ?????? ? ????? ?????.

??? ?????, ??? ??????????? ??????? ????????????? ????.?? ?????, ??? ?? ????? ???????? ??? ???????, ????? ?? ?? ?????????? ????? ??? ???? ????????? ????? ????? ?????? ? ????????? ??? ??????.

??? ????? ??????, ??? ??????????,?? ????????? ?.?? ???-?? ?? ?????????? ?????, ??? ?? ???? ?????? ???????????? ?? ??????. ????????, ????? ??????? ????? ? ??????????. ?????????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????: ?????? ? ???????, ???? ? ???????, ????? ? ??????. ?????????????? ?? ????? ? ? ???? ???? ????.

? ??? ? ????? ??????. ????? ?????????? ?????? ?? ??? ?? ??????? ???????? ??????: ?????? ??????? ? ??????? ?????????? ?? ????? ????? ?????? ??? ?????? ? ?? ?? ????????, ?? ?? ??????, ?? ?? ??????? ?????-?????? ????,?? ??????????? ???? ?????? ??????????. ?? ??-???????? ??? ???????????? ? ???????????, ??????????? ?????????? ???????? ? ????????? ????????.




????? ???????????????? ?????????.


????? ???????????? ??? ???????.

?????????? ??? ????? ???????, ????? ?????? ????????? ?????? (https://www.litres.ru/roman-romanov-2218694/bom-caminho-ili-piligrimushi-na-puti-svyatogo-iakova/) ?? ??????.

????????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????? Visa, MasterCard, Maestro, ?? ????? ?????????? ????????, ? ?????????? ?????????, ? ?????? ??? ??? ???????, ????? PayPal, WebMoney, ??????.??????, QIWI ???????, ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????????.



notes


??????????





1


??????? ?.?. ???????




2


?????? ????? ? ???? ?? ?????????? ?????????, ????????? ???????? ?????? ??????; ???????????? ???????, ??? ?????? ??????? ? ????? ??????. ? ????????? ???????? ??????? ????? ?????? ???????????, ?????? ? ???????? ?????????? ?????? ????????-??-??????????, ??? ???????????????? ????????? ?????? ????????.




3


???????? ?????????? (????.)




4


???????????-??-??????(????.: Torre de?Bel?m?? ???????????? ??????) ? ?????????????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ????. ????????? ? 1515-1521 ????? ????????? ?? ??????? ? ????? ???????? ????? ?? ????? ???????? ???? ? ?????. ????? ?????????? ??????? ????????? ?????????????? ?????????, ????????? ???????, ??????? ? ????????. ? 1983 ???? ???????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ??????.




5


??????????????????? (????.:?S?do?Porto) ? ????????????????????, ????????????? ? ???????????? ?????????????????. ??? ???? ?? ????????? ? ????? ?????? ??????? ????????? ??????????. ????? ????????? ???????? ??????????? ??????????? ???????, ???? ????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ?? ??????, ? ?? ????????, ? ??? ????? ? ????????? ?????????? ?????. ????????? ??? ? XII ????, ????????? ?????, ?????? ???????? ?????????? ?????????????????. ???? ?????????? ? ????? ??????? ??????????, ??????? ????????? ???????? ????? ???????????? ????? ?? ?????? ???????.




6


??.: ????? ??? ?????????? (?? ????. albergue ? ?????????, ??????)



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения